Воркование из космоса: Как самый безобидный зверь подарил голос главному кошмару звездолета
Во вселенной (Star Trek) обитает целый зоопарк любимых нами инопланетных видов: от логичных до занудства вулканцев до клингонов, чьи лбы выглядят так, словно они пытались пробить головой кирпичную стену. Но есть в этом пантеоне существа, стоящие особняком. Речь, конечно же, о трибблах. Эти пушистые колобки, размножающиеся со скоростью, которой позавидовали бы даже самые амбициозные кролики, вызывают у фанатов гамму чувств — от умиления до желания выбросить телевизор в шлюз.
Впервые эти меховые шарики появились в эпизоде «The Trouble with Tribbles» оригинального сериала (Star Trek: The Original Series), где они довели до белого каления самого капитана Кирка. Кстати, великий Уильям Шетнер (William Shatner), сыгравший Кирка, известен не только своей уникальной манерой делать паузы там, где их быть не должно, но и тем, что спустя полвека реально слетал в космос. Видимо, хотел проверить, не остались ли там трибблы. Но вернемся к нашим пушистикам. Они известны не только способностью заполонить звездолет быстрее, чем родственники заполоняют вашу квартиру на праздники, но и своим специфическим звуком. Это странная смесь писка и воркования — представьте себе морскую свинку, которая освоила автотюн и пытается записать поп-хит. 😉
В малых дозах это даже мило. Но поверьте моему горькому опыту: у моего брата была игрушка-триббл, издававшая этот звук. Ключевое слово здесь — «была». Нервная система юного кинокритика оказалась не железной.
Секретный ингредиент звукорежиссера: Птичка, которую не жалко
Но откуда взялся этот назойливый аудио-коктейль? В интервью 2016 года для Audible звукорежиссер оригинального сериала Даг Гриндстафф (Doug Grindstaff) сорвал покровы тайны. Оказывается, источником звука для существ, способных свести с ума экипаж «Энтерпрайза», послужило животное, которое мы привыкли считать символом мира и спокойствия. Голуби! Да-да, те самые птицы, которых мы обычно видим на свадьбах или на памятниках (с менее романтичными намерениями).
Гриндстафф взял голубиное воркование и превратил его в нечто совершенно иное. И здесь начинается настоящая магия старой школы, когда компьютеры занимали целую комнату, а спецэффекты делались с помощью клея и смекалки.
Наждачка, лезвия и аналоговое варварство
Согласно интервью, методы Гриндстаффа напоминали скорее пытки в подвале маньяка из триллера, чем работу в студии. Чтобы получить фирменное звучание трибблов, он не просто нажимал кнопки.
«Ты замедляешь запись, ускоряешь её, пускаешь задом наперед, прикладываешь лезвие бритвы к магнитной ленте, — рассказывал мэтр. — Я использовал ножницы, чтобы резать звук. Я использовал наждачную бумагу. Я брал пилочку для ногтей и стальную вату. Всё, что угодно, чтобы заставить это работать. Можно было взять звук, ускорить его, потом ещё раз ускорить, и рождалось нечто абсолютно новое».
Это вам не современные плагины нажать! Это настоящий, теплый, ламповый садизм над пленкой. В итоге, изрядно поиздевавшись над несчастным голубем (в хорошем, звукорежиссерском смысле), Гриндстафф создал ту самую трель, которая пережила сам сериал.
Наследие пернатых вредителей
Звук трибблов оказался настолько живучим, что перекочевал в (Star Trek: Deep Space Nine) и мультсериал (Star Trek: Prodigy), а также засветился в камео в других шоу, вроде великолепной (Futurama). И хотя этот звук — не самая приятная мелодия для ушей (примерно как скрип пенопласта по стеклу, но с нотками любви), знание того, что его «родителем» является голубь, добавляет ситуации особую иронию.
Ведь давайте честно: голуби — это ближайшие родственники тех самых уличных сизарей, которых в народе ласково именуют «летающими крысами». По сути, голуби — это пернатый земной аналог трибблов: их тоже слишком много, они вездесущи и вечно выпрашивают еду. Круг замкнулся! 🕊️
В мире кинозвука использование голоса одного животного для создания другого — дело житейское. Мы же помним, что хруст костей в боевиках — это часто ломающийся сельдерей (веганы, простите), а рык Ти-Рекса в «Парке Юрского периода» (Jurassic Park) — это замедленный звук аллигатора, а иногда и слоненка. Но всё же, в следующий раз, пересматривая приключения капитана Кирка, будьте осторожны. Не слушайте воркование трибблов слишком долго. Иначе рискуете почувствовать себя так же растерянно, как герой Хичкока в фильме «Птицы» (The Birds), только вместо агрессивных ворон вас атакуют милые пушистые комочки. И поверьте, неизвестно, что страшнее.
