Господа присяжные заседатели и просто любители похрустеть попкорном под звуки скандинавского нуара, усаживайтесь поудобнее. Сегодня мы будем вскрывать старые раны и разбираться, почему Дэвид Финчер — этот перфекционист до мозга костей, способный заставить актера переснимать сцену открывания двери сорок раз — так и не закончил свою трилогию о девушке с татуировкой дракона. История эта, доложу я вам, тянет на отдельную драму, где в главных ролях выступают не хакеры и маньяки, а сухая бухгалтерия и голливудские амбиции.
Давайте отмотаем пленку назад. В середине нулевых мир сошел с ума по Стигу Ларссону. Шведский журналист написал идеальное «чтиво для аэропорта» — серию «Миллениум». Мрачно, холодно, насилие, коррупция и, конечно, Лисбет Саландер — этакая Пеппи Длинныйчулок, которая выросла, сделала пирсинг во всех мыслимых местах и научилась ломать банковские счета вместо того, чтобы поднимать лошадей. Ларссон, увы, покинул этот мир слишком рано, успев дописать лишь три книги: The Girl with the Dragon Tattoo, The Girl Who Played with Fire и The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest. Планировал десять! Представляете масштаб трагедии?
Шведский стол и голливудский аппетит
В 2009 году шведы, люди практичные, сняли свои фильмы. И это было великолепно! Нуми Рапас в роли Лисбет выглядела как оголенный нерв или, если хотите, как ходячий средний палец, показанный всему патриархальному обществу. Бюджет был смешной — 13 миллионов долларов, а сборы перевалили за сотню. Голливудские акулы, почуяв запах крови (и денег), тут же защелкали челюстями. «Нам нужно это, но по-богатому!» — решили боссы Sony.
И кого они позвали? Конечно, Дэвида Финчера. Человека, который снял Seven и Zodiac. Казалось бы, match made in heaven. Но тут начинается самое интересное. Финчер, оказывается, изначально воротил нос от этого проекта. В недавнем интервью он признался, что когда ему предложили экранизацию еще до шведского успеха, он подумал: «Лесбиянка-хакер на мотоцикле? Серьезно? Это же бульварщина!» Но успех шведской версии и миллионы фанатов заставили маэстро переобуться в воздухе. Он прочитал книги и… включил режим «Финчер».
«Мы не будем снимать Швецию в Атланте!» — заявил он, ударив кулаком по столу (образно говоря). Он хотел аутентичности. Он хотел настоящего шведского холода, от которого у зрителя иней на ресницах выступает. И он это получил. Съемки растянулись на 140 дней. Для сравнения: в Швеции рабочий день короче, чем голливудская улыбка, так что процесс шел мучительно долго.
Куда ушли деньги, Билли?
Фильм The Girl with the Dragon Tattoo (2011) вышел визуальным шедевром. Руни Мара была инопланетно прекрасна, Дэниел Крейг — надежен, как швейцарские часы, хоть и стоил, как крыло от «Боинга». Кстати, забавный факт: Крейг в тот момент находился на пике своей «бондианы», и его гонорары росли быстрее, чем инфляция в Веймарской республике. Это сыграло с франшизой злую шутку.
В фильме был один восхитительный абсурд, который Финчер, при всем своем педантизме, оставил: герои говорят на чистейшем английском, но читают газеты на шведском и живут в мире, где все вывески на шведском. Сюрреализм, достойный Линча, но мы простили это ради стиля.
Бюджет раздулся до 90 миллионов долларов. Сборы составили почти 240 миллионов. Казалось бы, успех? А вот и нет. Для студийных боссов это был «свинг и промах», как выразился сам режиссер. Они хотели блокбастер уровня Marvel, а получили мрачный триллер про нацистов, инцест и финансовые махинации в снегах. «Оскар» за монтаж — это приятно, но на хлеб его не намажешь.
Финита ля комедия
Финчер честно признался: «Я горжусь фильмом. Но, возможно, история про давно умерших нацистов на далеком острове — это не то, что заставляет толпы штурмовать кинотеатры». Плюс Крейг стал слишком дорогим удовольствием для сиквела. Он, знаете ли, привык к смокингам и мартини, а не к свитерам и бутербродам с селедкой.
В итоге, продолжения The Girl Who Played with Fire и The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest от Финчера мы так и не увидели. Студия попыталась реанимировать труп в 2018 году, выпустив The Girl in the Spider’s Web с Клэр Фой (да-да, королева из The Crown решила поиграть в панк-рок). Режиссером стал Феде Альварес. Получилось… никак. Фильм с треском провалился, доказав, что без магии Финчера и харизмы Мары эта история работает только на шведском языке.
Так что, дорогие мои, если хотите полной истории — читайте книги или смотрите шведский оригинал. А финчеровская «Девушка» останется в истории как великолепный, стильный, но одинокий памятник голливудским амбициям, разбившимся о суровую экономическую реальность. 🎬❄️
