Ну что, друзья мои, киноманы, эстеты и просто любители похрустеть попкорном под экзистенциальную тоску? Усаживайтесь поудобнее, потому что сегодня у нас на повестке дня блюдо изысканное, странное и бесконечно трогательное. Мы говорим о Нобухико Обаяси. Да-да, о том самом безумном японце, который в 1977 году снял House (Hausu) — фильм, где пианино кусается, а голова школьницы летает по комнате, как воздушный шарик на первомае. Если вы думали, что Обаяси — это только кислотный треш и угар, то спешу вас разочаровать (или обрадовать). Этот парень был главным романтиком японского кино, настоящим поэтом пубертата!
И вот, ребята из Cult Epics, дай бог им здоровья и хороших продаж, решили, что нам с вами жизненно необходимо увидеть его «подростковые симфонии» в таком качестве, чтобы можно было разглядеть каждую слезинку на щеке японской школьницы. Финальный аккорд этой ретроспективы — легендарная, не побоюсь этого слова, лента The Girl Who Leapt Through Time (Toki o kakeru shojo) образца 1983 года. 🎥
Забудьте про аниме!
Серьезно, если при упоминании этого названия вы вспомнили мультик 2006 года, то немедленно выкиньте его из головы (на пару минут). Оригинал — это вот этот самый фильм. Это классика калибра нашей «Гостьи из будущего», только вместо Алисы Селезневой здесь Томоё Харада, и миелофон ей не нужен — она сама себе машина времени. 🕰️
Сюжет прост, как три копейки, и сложен, как квантовая физика для гуманитария. 16-летняя Кадзуко падает в обморок в школьной лаборатории (классика жанра, кто из нас не падал в обморок на химии?). Очнувшись, она понимает, что теперь может скакать во времени туда-сюда. И вот тут начинается самое интересное. Вместо того чтобы купить биткоины или убить Гитлера, она пытается наладить свою личную жизнь и школьные будни. Ох уж эти подростки! Это идеальный коктейль из научной фантастики и школьной драмы, приправленный той особой японской меланхолией, которую не смыть даже саке.
Эстетика абсурда и нежности
Обаяси в 80-е творил чудеса под крылом студии Kadokawa. Он брал поп-идолов — в данном случае, дебютантку Томоё Хараду, которая после этого фильма стала в Японии популярнее, чем Алла Пугачева в СССР, — и помещал их в миры, сотканные из снов. Визуальный стиль Обаяси — это отдельная песня. Хромакей, который выглядит так, будто его рисовал ребенок фломастерами прямо на пленке, смелые монтажные склейки и свет, от которого хочется зажмуриться от счастья.
Это кино жанра seishun eiga — фильмы о юности. Но у Обаяси юность — это не просто прыщи и экзамены. Это время, когда мир зыбкий, когда ты стоишь на пороге взрослой жизни, и этот порог постоянно уезжает из-под ног. Он снимал Ономити — свой родной город — с такой любовью, с какой, пожалуй, только Феллини снимал Римини, а Вуди Аллен — Манхэттен.
Что нам, собственно, продают?
Издание, которое выйдет в свет 24 февраля 2026 года (да-да, мы с вами заглядываем в будущее, почти как героиня фильма), обещает быть роскошным. Это вам не пиратская кассета с гнусавым переводом. Тут у нас 4K UHD трансфер, отреставрированный с такой тщательностью, будто это фрески Сикстинской капеллы. ✨
Смотрите, какой жирный комплект:
THE GIRL WHO LEAPT THROUGH TIME 4K UHD+Blu-ray
🗓 Когда ждать: 24 февраля 2026 года (отметьте в календаре красным маркером).
💸 Цена вопроса: От 30 до 50 вечнозеленых, в зависимости от того, насколько вы любите коробочки (4K, Blu-ray или DVD).
🇯🇵 Звук: Оригинальный японский (DTS-HD MA 2.0 или 5.1), субтитры — английские, новые и улучшенные. Учить японский не обязательно, но желательно.
А что на десерт? (Бонусы)
Ребята из Cult Epics не поскупились. Помимо самого фильма, вы получите:
- Аудиокомментарии от некоего Алекса Пратта (обещают, что он знаток Обаяси, поверим на слово).
- Визуальное эссе «A Movie: Obayashi’s Cinematic Life» — чтобы вы могли козырять фактами в курилке.
- Интервью с самим мастером (архивное, конечно, ведь Обаяси покинул нас в 2020-м, отправившись снимать кино для ангелов).
- Историю Томоё Харады — как стать звездой и не сойти с ума.
- Тот самый клип на заглавную песню.
- И, конечно, слижкейс (картонный чехол) с новым дизайном и двусторонняя обложка с оригинальным постером. Для фетишистов — 24-страничный буклет в первом тираже.
Вердикт:
Брать или не брать? Если вы считаете, что кино должно быть вылизано, как блокбастер от Marvel, — проходите мимо. Но если в вас живет тоска по утраченному времени, если вы любите кино, где спецэффекты делаются «на коленке», но с душой размером с Фудзияму, — это ваш выбор. The Girl Who Leapt Through Time — это капсула времени. Откройте её, и, возможно, вы снова почувствуете запах лаванды и вспомните свою первую любовь. Ну, или просто посмотрите, как круто японцы делали фантастику в 1983-м.
