Записки ворчливого синефила: Когда классику пускают на конвейер
Знаете, леди Агата Кристи при жизни относилась к экранизациям своих романов примерно так же, как аристократ относится к растворимому кофе — с плохо скрываемой брезгливостью. Ирония судьбы, достойная пера самой Королевы детектива: в 1946 году она написала письмо легендарной Джоан Хиксон (той самой, чье имя теперь синоним мисс Марпл) со словами: «Надеюсь, однажды вы сыграете мою дорогую Джейн». Кристи покинула этот бренный мир в 1976 году, так и не увидев триумфа Хиксон, которая впервые надела твидовый костюм проницательной старушки лишь восемь лет спустя. Но если то попадание было в «десятку», то нынешние попытки «Нетфликса» поиграть в детективов вызывают лишь желание принять успокоительное. 🍵
С прискорбием сообщаю: свежая адаптация (The Mystery of the Seven Dials) — это не просто провал. Это катастрофа, завернутая в красивую обертку, внутри которой вместо шоколада оказалась пустота. Ни уважения к тексту, ни понимания аудитории, ни-че-го, кроме желания стримингового гиганта расширить свою библиотеку интеллектуальной собственности.
Сюжет, которого лучше бы не было (но он есть)
Давайте честно: исходный материал тут подкачал изначально. Роман «Тайна семи циферблатов» — это, мягко говоря, не «Убийство в Восточном экспрессе». Кристи написала его в свой так называемый «плутократический период» (читай: когда ей очень нужны были деньги от американских издателей). В то время она штамповала легкие приключенческие пустышки, которые на фоне шедевров про Пуаро выглядят как детский лепет. Но сценарист Крис Чибнелл, видимо, решил, что минус на минус дает плюс, и усложнил и без того хромой сюжет. Результат? Разгадка настолько очевидна, что я раскусил убийцу еще до того, как допил свой первый чай за просмотром первой серии. 🕵️♂️
Завязка стандартна, как английский завтрак. 1925 год. Шумная вечеринка-маскарад в поместье. Хозяйка бала — утомленная жизнью вдова леди Кейтэрэм. Ее играет Хелена Бонем Картер (Helena Bonham-Carter), и, боже мой, она здесь работает на таком «автопилоте», что кажется, будто она мысленно выбирает обои для нового дома. Хелена, муза Тима Бертона, женщина, сыгравшая безумную Беллатрису Лестрейндж, здесь просто скучает в кадре, натянуто улыбаясь нуворишам.
За всем этим наблюдает ее дочь Бандл (Миа Маккенна-Брюс) — бойкая аристократка с задатками сыщика. А когда наутро одного из гостей находят мертвым (и списывают всё на самоубийство из-за травм Первой мировой), Бандл, естественно, не верит. Ей помогает друг Джимми (Эдвард Блюмель), а на горизонте маячит загадочный мужчина в исполнении Мартина Фримана (Martin Freeman). Мартин, наш любимый Ватсон и Бильбо Бэггинс, тут выглядит так, словно сам не понимает: он на нашей стороне или просто зашел за чеком?
О спойлерах и «Зумерах» в декорациях 20-х
Студии, кажется, не понимают: когда вы присылаете критикам список спойлеров длиной с «Войну и мир», вы сами роете себе яму. Раз мне запрещено обсуждать сюжет (а там и обсуждать-то нечего), поговорим об остальном. И тут всё печально. 📉
Известная истина: то, что работает в книге, в кино нужно показывать иначе. Кристи любила прятать разгадки на видном месте. Чибнелл пытается кивнуть в сторону канона, надев на гостей одинаковые маски (отсылка к мотиву безликости), но это единственная дань уважения оригиналу. Всё остальное — какая-то сборная солянка из секонд-хенда.
Для кого это снято? Декорации кричат: «Мы в 1920-х!», а актерская игра вопит: «Мы звезды ТикТока!». Молодой каст страдает синдромом современной манерности. Маккенна-Брюс изо всех сил косплеит Флоренс Пью (Florence Pugh), но без той харизмы. Блюмель напоминает бюджетную версию Доминика Купера (Dominic Cooper) из мюзикла (Mamma Mia!). А старая гвардия в лице Фримана и Бонем Картер старается, но, как говорится, из песни слов не выкинешь, а если слов нет, то и петь нечего. 🤷♂️
Визуальная серость и жажда наживы
Крис Чибнелл, создатель мощнейшего (Broadchurch), умеет писать драму. Мы знаем, что он умеет! Но здесь, в тандеме с режиссером Крисом Суини, они выдают абсолютно стерильную картинку. Операторские изыски заканчиваются через пять минут, уступая место визуальному ряду, который не отличить от десятка других проходных сериалов.
Вспомните Дэвида Суше в роли Пуаро или ту же Джоан Хиксон. Они не просто играли — они растворялись в персонажах, потому что сценаристы уважали текст. Здесь же единственное, чему предан «Нетфликс», — это капитализму. Роман (The Mystery of the Seven Dials) перешел в общественное достояние в январе 2025 года. И не нужно быть Шерлоком Холмсом, чтобы понять: цель здесь — чистая прибыль, а не искусство.
Вердикт: Если вы хотите увидеть, как классический детектив превращают в контент для фона под глажку белья — это ваш выбор. Остальным рекомендую пересмотреть старую добрую классику. 🎬
