Вы когда-нибудь пытались объяснить сюжет «Довода» Кристофера Нолана своей бабушке после третьего бокала шампанского? Примерно так же обстоят дела с хронологией «Ведьмака». Если вы думали, что самое сложное в этой вселенной — это понять, почему Генри Кавилл, этот главный гик Голливуда, променял беловласый парик и мечи на покраску фигурок Warhammer, то вы ошибаетесь. Самое сложное — разобраться, в каком порядке читать опусы Анджея Сапковского, чтобы не сойти с ума.
Давайте честно: сериал от Netflix — это аттракцион невиданной щедрости, где бюджеты горят ярче, чем дракон Виллентретенмерт, но сценарные решения вызывают вопросы даже у людей, не читавших ничего сложнее этикетки освежителя воздуха. А вот книги пана Анджея — это, друзья мои, константа. Это та самая «база», как говорит молодежь. И хотя польский классик в 2024 году решил подкинуть дров в костер и выпустил новую книгу, структура саги осталась величественной и запутанной, как коридоры Хогвартса, только с курвами и серой моралью.
Итак, если вы решили отринуть экранизации и припасть к истокам (правильное решение!), вот ваш путеводитель. Пристегнитесь, мы ныряем в омут памяти Геральта из Ривии, и, поверьте, там чертовски интересно.
Порядок публикации против здравого смысла (и хронологии)
Сапковский писал свою сагу не как порядочный летописец, а как Тарантино монтирует фильмы — с флешбэками, скачками во времени и полным пренебрежением к линейности. Сборники рассказов, вышедшие позже, описывают события, случившиеся раньше, а новейшие книги внезапно оказываются приквелами. Если вы — педант, который любит следить за эволюцией авторского стиля (и видеть, как Сапковский превращается из автора фэнтези-вестернов в постмодернистского философа), читайте так, как это выходило в Польше:
- Sword of Destiny (1992) — Меч Предназначения
- The Last Wish (1993) — Последнее желание
- Blood of Elves (1994) — Кровь эльфов
- Time of Contempt (1995) — Час Презрения
- Baptism of Fire (1996) — Крещение огнем
- The Tower of the Swallow (1997) — Башня Ласточки
- The Lady of the Lake (1999) — Владычица Озера
- Season of Storms (2013) — Сезон гроз
- Crossroads of Ravens (2024) — (условное название «Перекресток воронов», официального перевода пока ждем, как манны небесной)
Но если вы хотите пережить историю Геральта так, как она развивалась внутри мира (то есть, чтобы причина шла перед следствием, а не наоборот), забудьте список выше. Далее я расставлю всё по полочкам, чтобы у вас сложилась идеальная картинка.
Crossroads of Ravens (2024)
Свежайший текст, пахнущий типографской краской и, возможно, желанием автора еще раз окунуться в этот мир (ну и гонорарами, чего уж там). Это приквел приквелов. Геральт тут еще совсем «зеленый», только-только сдал выпускные экзамены в Каэр Морхене и вышел на большак доказывать, что он не тварь дрожащая, а право имеет… монстров убивать. Это история взросления, своеобразный «coming-of-age», только вместо подростковых прыщей и школьных дискотек — кишки гулей и человеческая подлость. Пуристы будут ворчать: «Как можно начинать с книги, написанной через 30 лет после старта?!» А я скажу: можно. Это отличный аперитив, который не ломает канон, но задает тон.
The Last Wish (1993)
Формально вторая по дате выхода, но первая по смыслу. Именно здесь зарыта собака… или, скорее, джинн. Это сборник рассказов, обрамленный историей раненого Геральта, который лежит в храме и рефлексирует (любимое занятие славянских героев). Тут происходит судьбоносная встреча с Йеннифэр из Венгерберга. Знаете, это как та самая сцена в «Касабланке», только с разрушенным городом и взбесившимся джинном. Здесь же мы знакомимся с Лютиком (в английской версии он Dandelion, то есть Одуванчик, но мы-то знаем правду). Если хотите понять, откуда растут ноги у всей драмы и почему Геральт такой угрюмый, начинайте отсюда.
Sword of Destiny (1992)
Второй сборник, и здесь ставки повышаются. Геральт наконец-то встречает Цири, и их отношения начинают напоминать фильм «Леон», если бы Леон был мутантом с двумя мечами, а Матильда — принцессой с магическим потенциалом ядерной боеголовки. Главная арка здесь — это не охота на драконов (хотя она есть и она великолепна), а мучительная, сложная любовь ведьмака и чародейки. Сапковский не стесняется говорить о бесплодии, о предназначении и о том, что от судьбы не уйдешь, даже если ты очень быстро бегаешь. К концу этой книги вы будете плакать. Я серьезно. Подготовьте платки.
Blood of Elves (1994)
Первый полноценный роман. Игры кончились, началась «Игра престолов» по-польски. Цири больше не просто девочка-беда, она — политический актив номер один. Император Нильфгаарда хочет на ней жениться (политика — грязное дело), шпионы хотят ее убить, а Геральт, Трисс и Йеннифэр пытаются сделать из нее человека… ну, или ведьмачку. Здесь Сапковский начинает ткать свое эпическое полотно, добавляя политические интриги, расизм (эльфы против людей) и вопросы воспитания трудных подростков. Темп замедляется, но глубина засасывает.
Time of Contempt (1995)
Если предыдущая книга была расстановкой фигур на доске, то эта — момент, когда кто-то переворачивает стол. Война начинается, нейтралитет Геральта (его любимая фишка) летит ко всем чертям. Тон книги мрачный, как финал «Империя наносит ответный удар». Геральт получает по шее так сильно, как никогда раньше, Йеннифэр теряется, а Цири переживает свой личный ад в пустыне. Это, пожалуй, самый динамичный и драматичный том, где герои понимают: детство кончилось, впереди только кровь и песок.
Baptism of Fire (1996)
Геральт собирает свою «Братство Кольца», только вместо хоббитов и эльфов у него: болтливый поэт, лучница с характером, вампир-интеллектуал (лучший персонаж, не спорьте) и нильфгаардец, который утверждает, что он не нильфгаардец. Компания движется спасать Цири, пока сама Цири связывается с бандой «Крыс» и познает прелести подросткового бунта с летальным исходом. Именно в этой книге Геральт официально получает титул «Ривийский» (спойлер: это очень смешная сцена). Это роуд-муви в декорациях выжженной войной земли.
The Tower of the Swallow (1997)
Цири становится главной скрипкой. Здесь появляется Лео Бонарт — злодей настолько харизматичный и жуткий, что Рамси Болтон на его фоне кажется нашкодившим школьником. Бонарт устраивает Цири настоящий кошмар, заставляя ее сражаться на арене. Геральт и Йеннифэр где-то на фоне пытаются добраться до дочери, но фокус смещается на юную Ласточку, которая учится не просто выживать, а убивать. Книга жестокая, холодная и завораживающая, как лезвие бритвы.
The Lady of the Lake (1999)
Гранд-финал. Сапковский, хитро подмигивая, вплетает в сюжет легенды о короле Артуре. Цири скачет между мирами и временами, Геральт штурмует замок главного злодея Вильгефорца (реванш будет жарким), а император Нильфгаарда наконец раскрывает свои карты (и свое родство, от которого у читателей в 99-м году отвисла челюсть). Концовка… скажем так, она не голливудская. Она горько-сладкая, туманная и оставляет в душе странную пустоту, какую оставляет хорошее вино или прощание с старым другом. Герои уходят в туман, буквально и фигурально.
Season of Storms (2013)
И вот, когда вы уже вытерли слезы, Сапковский говорит: «А помните, как Геральт потерял мечи?». Хронологически это происходит где-то во времена рассказов из The Last Wish. Это чистой воды авантюрный роман: интриги чародеев, коррумпированные чиновники, монстры и ведьмак, который пытается вернуть свое имущество. Читать его стоит последним не ради сюжета (он, честно говоря, факультативный), а ради эпилога. Этот эпилог перебрасывает мостик через столетия после финала саги и намекает: легенды не умирают. И Геральт, возможно, тоже.
Так что наливайте себе чего-нибудь крепкого (или травяного отвара, если вы на диете) и погружайтесь. И помните: прогресс — это как стадо свиней. Так говорил Лютик, а он ерунды не скажет.
