Ну что, господа синефилы, выдыхайте. Пока мы с вами, потирая виски, гадали, за что возьмется наш любимый повелитель времени и оглушительных басов Кристофер Нолан — то ли за вампирскую сагу (представьте Паттинсона, но в IMAX), то ли за ремейк боевика Blue Thunder (Голубой гром) — карты вскрыты. Это будет The Odyssey (Одиссея). Да-да, тот самый Гомер, который не Симпсон.
Конечно, мы ждем величия. Мы ждем, что Нолан превратит путь на Итаку в экзистенциальный кошмар с практическими эффектами стоимостью в бюджет небольшой европейской страны. Это вам не братья Коэны, у которых Джордж Клуни строил глазки и пел кантри в O Brother, Where Art Thou? (О, где же ты, брат?). У Нолана, скорее всего, даже циклопы будут страдать от депрессии в формате 70 мм.
Но вот в чем ирония судьбы, друзья мои. Пока вы готовитесь к трехчасовому эпосу, я, рискуя своей репутацией и членским билетом союза кинематографистов, заявляю: лучшая экранизация Гомера уже существует. И главный герой там не бородатый царь с ПТСР, а… губка. Желтая, пористая и живущая в ананасе.
Серьезно, отложите свой снобизм на полку рядом с томиком Кафки. Перед тем как Нолан обрушит на нас свой пафос, вы обязаны пересмотреть The SpongeBob SquarePants Movie (Губка Боб Квадратные Штаны). Это не шутка, это культурный императив 🎬.
Одиссея в бикини… то есть, в Бикини Боттом
Давайте разберем этот постмодернистский шедевр на запчасти, как Тарантино разбирает спагетти-вестерны. Сюжет Гомера прост: герой хочет домой, но боги против. В оригинале Одиссей злит Посейдона (убийство, гордыня, классический античный набор). А что у нас в мультфильме? Губка Боб и его верный Санчо Панса — Патрик (Билл Фагербакки) — отправляются в опасный трип, потому что перешли дорогу царю Нептуну. Кстати, озвучивает его Джеффри Тэмбор — тот самый папаша из Arrested Development (Задержка в развитии), чья карьера, скажем так, тоже пережила свою одиссею.
Параллели настолько очевидны, что становится даже неловко. У Гомера — корабль, у Губки Боба — бургермобиль (что, согласитесь, стильнее любой галеры). У Гомера — чудовища Сцилла и Харибда, у наших героев — глубоководные монстры и циклоп. Только здесь циклоп — это водолаз в старинном скафандре, что, по сути, является гениальной деконструкцией мифа: монстр страшен лишь потому, что мы не понимаем его природу.
Идем дальше. Божественное вмешательство? Есть. Скарлетт Йоханссон, задолго до того как стать Черной Вдовой и судиться с Disney, подарила свой чарующий голос принцессе Минди. В мифологии Афина помогает герою, здесь же Минди (читай: Минерва) вручает Бобу «Мешок с ветрами». Это же прямая цитата из Гомера, черт побери! Даже филологи-классики сейчас должны одобрительно кивнуть.
А финал? Возвращение домой. Одиссей находит свой дом полным наглых женихов, домогающихся Пенелопы. Губка Боб находит свой любимый «Красти Краб» захваченным Планктоном, который поработил весь город ведрами-шлемами. Драматизм ситуации идентичен, просто масштаб чуть более… фастфудный. Ну и, конечно, Дэвид Хассельхофф в роли живого катера — это тот уровень сюрреализма, до которого даже Феллини не додумался бы.
Так что, дорогие мои эстеты, пока Нолан полирует линзы своих камер, включите этот мультфильм. Там есть всё: пираты как рассказчики (мета-нарратив!), песни, бургеры и глубокая, как Марианская впадина, связь с античностью. И, честно говоря, я не уверен, что даже гениальный Кристофер сможет переплюнуть сцену с соло на гитаре в костюме волшебника. 🎸🌊
