Друзья мои, держитесь крепче за свои световые мечи, потому что в Далекой-далекой галактике творится форменное безумие, и на этот раз — в хорошем смысле. Самая частая реакция фанатов на свежий трейлер фильма «Мандалорец и Грогу» (The Mandalorian and Grogu) звучит не как банальное «О, снова Бэби Йода!», а скорее как изумленный вопль: «Эй, погодите-ка, это что, Мартин Скорсезе?!».
Да-да, вы не ослышались. Lucasfilm наконец-то выкатили полноценный трейлер первого за семь долгих лет фильма по вселенной Star Wars. В меню всё как мы любим: охотник за головами (Педро Паскаль, человек, чье лицо под шлемом, кажется, скоро станет дороже золота) и Грогу, уничтожающие пришельцев и нервные клетки врагов. Но если вы включите ролик и домотаете до двадцатой секунды, вас ждет сюрприз.
В кадре появляется инопланетянин, который говорит голосом, безошибочно узнаваемым любым киноманом. Тот самый быстрый, нервный нью-йоркский говор. Скорсезе озвучивает Арденнианца — четырехрукое, покрытое мехом существо, которое держит какую-то лавку и пытается побыстрее спровадить Мандо, ищущего информацию об одном из Хаттов. Ирония здесь такая густая, что ее можно резать ножом: великий Марти, тот самый человек, который публично назвал фильмы Marvel «парками аттракционов» и чуть не вызвал инфаркт у половины Голливуда, теперь сам стал частью, пожалуй, главного кинематографического аттракциона в истории. Жизнь — лучший сценарист-сатирик, не правда ли?
Впрочем, справедливости ради, для режиссера «Славных парней» (Goodfellas) это не первый опыт странной озвучки. Старожилы помнят, как в далеком 2004 году в «Подводной братве» (Shark Tale) он блестяще сыграл тревожную рыбу-фугу с бровями, которые жили своей отдельной жизнью. Видимо, где-то в глубине души Скорсезе просто обожает мультяшных существ.
А теперь давайте серьезно. Фанаты, кажется, коллективно выдохнули. После откровенно вялого тизера и весьма спорной пародии на Супербоуле, этот трейлер сработал как дефибриллятор. «Дайте человеку, который монтировал этот ролик, премию, он только что спас фильм», — пишет один из пользователей в соцсетях. И я склонен с ним согласиться! Reddit гудит: «Честно говоря, этот трейлер действительно заставил меня захотеть это увидеть». Кажется, нас ждет веселое, драйвовое кино — именно то, что нужно сейчас «Звездным войнам», которые в последнее время стали относиться к себе слишком уж серьезно.
Конечно, The Mandalorian and Grogu явно целится в семейную аудиторию, что заставляет старых хардкорных фанатов (тех самых, что вечно недовольны цветом световых мечей) немного ворчать. Но это умный ход: перезагрузка «Звездных войн» для нового поколения. «Это первый новый фильм SW, до которого мои дети доросли, чтобы пойти в кино, так что я в предвкушении», — делится другой фанат. В худшем случае это будет ощущаться как очень длинный и дорогой эпизод сериала под ведро попкорна. И знаете что? Это уже неплохой бонус.
У руля стоит Джон Фавро — человек, который имеет впечатляющий послужной список по реанимации франшиз (именно он запустил киновселенную Marvel с «Железным человеком» в 2008-м и спас «Звездные войны» на ТВ с «Мандалорцем» в 2019-м). Релиз назначен на 22 мая. Остается только надеяться, что герой Скорсезе в фильме не скажет: «Сколько себя помню, я всегда хотел быть джедаем».
