Пока весь мир, затаив дыхание (и сжимая попкорн), ждет, как Эмиральд Феннелл переосмыслит классику, а Марго Робби сменит кукольный домик на вересковые пустоши в грядущем *Wuthering Heights*, у нас есть предложение получше. Серьезно, отложите свои дела. Прежде чем Джейкоб Элорди попытается изобразить байронического героя, давайте вернемся к истокам. Туда, где трава была зеленее, пленка черно-белой, а страсти — такими, что плавился целлулоид.
Речь, конечно, о канонической адаптации Уильяма Уайлера 1939 года. И знаете, в чем главная ирония судьбы? Сейчас этот шедевр лежит на YouTube совершенно бесплатно. Аттракцион невиданной щедрости, мимо которого проходить преступно.
Фильм Уайлера можно смело назвать «масштабным», хотя это слово и затерли до дыр в пресс-релизах. Это грандиозная мелодрама, которая держится, по сути, на мощных плечах Лоуренса Оливье. О, этот молодой Оливье! В роли Хитклиффа он потный, грязный, воинственный и настолько дьявольски красивый, что хочется простить ему любой абьюз (но мы, конечно, осуждаем). Вы физически ощущаете его тоску по Кэтрин (Мерл Оберон) и ту ярость, с которой он крушит всё вокруг, когда его отвергают. Кстати, пикантная деталь для любителей закулисья: в жизни Оливье вел себя на площадке как капризная примадонна. Он мечтал, чтобы Кэтрин сыграла его возлюбленная Вивьен Ли, а когда утвердили Оберон, он превратил её жизнь в ад. Вот она, великая сила искусства — на экране химия, а за кадром — холодная война.
Сюжет, если вы прогуливали литературу в школе, прост и жесток. Хитклифф и Кэтрин любят друг друга до безумия, но классовые предрассудки — штука упрямая. Она выходит замуж за богатого и скучного Эдгара (Дэвид Нивен), потому что брак с конюхом — это, видите ли, «деградация». Хитклифф, естественно, уходит в закат, возвращается богачом и начинает мстить всем подряд, попутно пытаясь вернуть любимую. Спойлер: ничем хорошим это не кончается.
Важный момент: фильм Уайлера — это «лайт-версия» романа. Режиссер безжалостно отсек вторую половину книги Бронте, где дети героев пытаются исправить ошибки родителей. Вместо этого нам подарили голливудский финал с призраками, гуляющими по пустошам. Красиво? Безусловно. По книге? Ну, почти.
Почему версия 1939 года — это «Роллс-Ройс» среди адаптаций
Если вы решите написать школьное эссе по «Грозовому перевалу», посмотрев только этот фильм, двойка вам обеспечена. Уайлер перекроил хронологию и характеры так, чтобы это смотрелось кинематографично. Но парадокс в том, что именно эта «неточность» сделала фильм великим. Он задал планку, до которой остальные пытаются допрыгнуть уже почти сто лет.
А попыток было много, уж поверьте. BBC мучили этот сюжет в 40-х и 50-х, Тимоти Далтон играл Хитклиффа в 70-м (да, Бонд тоже там был), а Рэйф Файнс страдал на пустошах в 90-м. Дошло до абсурда: в 2003 году MTV выпустили свою версию (поколение Pepsi, привет!), а в 2015-м вышел *Wuthering High School*. Да, «Грозовая школа». Звучит как название дешевого ситкома, правда? Была даже версия с семафорной азбукой в «Летающем цирке Монти Пайтона» — и, возможно, это самая честная интерпретация из всех.
Но сквозь десятилетия именно фильм Уайлера сияет как маяк. И пока мы гадаем, станет ли версия Феннелл хитом или провалом (премьера 13 февраля 2026 года, отметьте в календаре), у вас есть шанс увидеть оригинал. Марго Робби, конечно, прекрасна, но переиграть призраков прошлого будет непросто.
Оскаровская несправедливость, или «Унесенные ветром» съели всё
Фильм получил восемь номинаций на «Оскар», включая «Лучший фильм» (тогда это называлось «Выдающаяся постановка»). Но выиграл только одну статуэтку — за лучшую черно-белую операторскую работу. Грегг Толанд, гений света и тени, это заслужил. А что с остальным?
Тут нужно понимать контекст. 1939 год в кино — это как 1969-й в рок-музыке. Год чудес. Конкуренция была такой, что голова идет кругом: *The Wizard of Oz*, *Mr. Smith Goes to Washington*, *Stagecoach*. И над всем этим нависала гигантская тень *Gone with the Wind*. «Унесенные ветром» просто катком прошлись по всем конкурентам, забрав 8 статуэток и кассу всех времен и народов. На фоне этой махины камерная драма про несчастную любовь на болотах просто потерялась. Сейчас, конечно, смотреть на страдания Скарлетт О’Хары немного неловко из-за расового вопроса, но тогда это был блокбастер уровня «Аватара».
Однако время расставляет все по местам. «Грозовой перевал» Уайлера остается эталоном готической романтики. И, слава технологиям, теперь вы можете насладиться этим зрелищем на YouTube. Включите его хотя бы ради того, чтобы увидеть молодого Оливье. Господи, как же он хорош! Если этот взгляд не заставит ваше сердце биться чаще, то у вас его, скорее всего, просто нет.
