Source: BBC
Дамы и господа, киноманы и сочувствующие, придвигайтесь ближе к экранам. Сейчас будет история о том, как одна из самых уважаемых вещательных корпораций мира села в лужу. И не просто села, а с разбегу, с брызгами и под фанфары.
Представьте себе сцену: церемония вручения премии BAFTA. Блеск, гламур, смокинги, от которых слепнут камеры. На сцене Майкл Б. Джордан (да-да, тот самый Адонис из Creed, который в перерывах между нокаутами разбивает женские сердца) и великий Делрой Линдо (любимец Спайка Ли, чья харизма в Da 5 Bloods весит больше, чем весь британский парламент). И вот в этот момент священодействия в эфир просачивается… то самое Слово на букву N.
Казалось бы, ну как?! Как можно пропустить такое в трансляции, которая идет не в прямом эфире, а с задержкой? Ветераны индустрии, опрошенные изданием Broadcast, в один голос твердят: это не просто ошибка. Это катастрофа библейского масштаба. «Необъяснимо», «невозможно», «непростительно» — эпитеты сыплются, как попкорн в кинотеатре.
Главная загадка века: почему то, от чего вздрогнул весь зрительный зал (а там сидели люди с очень тонкой душевной организацией), осталось незамеченным ребятами в монтажном фургоне? У них там что, звукоизоляция уровня бункера Судного дня? Или они пересматривали Paddington 2 и рыдали над сценой с мармеладом?
Один из боссов независимой студии (инкогнито, разумеется, ибо деньги любят тишину) поделился своим недоумением. По его словам, обычно большие начальники из BAFTA и BBC после шоу пулей летят в монтажку, чтобы лично проконтролировать финальный монтаж. Это, друзья мои, закон жанра. Если монтажеры в фургоне «прохлопали ушами» (что удивительно, учитывая реакцию зала), то кто-то из присутствующих в аудитории должен был ворваться к ним с криком: «Ребята, вырезаем этот кошмар, пока нас не отменили!»
«Первое, что они должны были сказать: „Капитан Очевидность на проводе: вы ведь убрали это расистское ругательство из звуковой дорожки, правда?“» — иронизирует источник. Ведь об этом гудел весь зал! Это как не заметить слона в посудной лавке, если слон еще и играет на трубе.
Эксперты предполагают, что сработал классический эффект «у семи нянек дитя без глазу». Одни подумали, что другие уже сообщили. Другие решили, что продюсеры EVS (те самые ребята, чья работа — ловить технические ляпы и ключевые моменты) не могли такое пропустить. А продюсеры, видимо, просто моргнули. Долго так моргнули, часов на пятнадцать.
А теперь немного о технологиях. Между передвижной телестудией (тем самым фургоном) и зрительным залом всегда идет непрерывный диалог. Режиссеры, исполнительные продюсеры — все они на связи. Текстовые сообщения и WhatsApp летают быстрее, чем Том Круз в Top Gun: Maverick. Если в зале случается пожар (или кто-то произносит запрещенное слово), в фургоне об этом должны знать через секунду.
«Хаос — это не оправдание», — жестко резюмирует другой эксперт. Тот факт, что оскорбление провисело в программе 15 часов, — это уже не ошибка, это диагноз. Особенно учитывая нынешний климат и недавний скандал на фестивале Гластонбери с группой Bob Vylan (там прозвучала антисемитская кричалка). Казалось бы, после такого все должны быть начеку, как саперы на минном поле.
Один из топ-менеджеров другого канала, едва сдерживая сарказм, заметил: «Учитывая трудности BBC в прошлом году, это безумие, что они не продумали худшие сценарии. Качество их оборудования позволяет видеть и слышать всё. Оправдания звучат жалко».
Важный нюанс, мои дорогие: источники уверяют, что это не было редакционным решением. Никто в здравом уме не сказал бы: «О, расистское оскорбление! Оставим, это добавит перчинки». Нет, BBC уже извинились, и ясно, что это был просто эпический провал в процессах. В отличие от Гластонбери, где продюсер принял плохое решение, здесь просто никто не принял никакого решения. Пустота.
Вердикт индустрии суров, но справедлив. Как только соцсети взорвались (а они взрываются быстрее, чем порох), вещатель должен был проявить чудеса реакции. Отредактировать звук, перезалить файл на iPlayer, сделать хоть что-то! Но нет.
И знаете, что самое смешное? Все сходятся во мнении: нам не нужны новые протоколы, инструкции и бюрократия. Как сказал один мудрый источник: «Не нужно изобретать велосипед. Нужно просто, чтобы люди делали очевидные вещи». Золотые слова! Иногда для того, чтобы не опозориться, достаточно просто открыть уши и глаза. ♂️
