Зено и искусство ухода от авторских прав: как Джо Карнахан перепридумывает «Рейд»
Давайте честно, друзья: Джо Карнахан — это тот самый парень на вечеринке, который открывает пиво глазом и рассказывает истории, от которых у интеллигентных барышень вянут уши, а у всех остальных учащается пульс. 🍺 Режиссер, подаривший нам угрюмый Narc, зубодробительные Smokin’ Aces (где Райан Рейнольдс еще не знал, что он Дедпул) и The Grey (где Лиам Нисон объясняет волкам, кто тут альфа на философском уровне), давно закрепил за собой статус голливудского хулигана. Его кино пахнет порохом, потом и старой кожей. И вот, этот певец маскулинности решил, что индонезийская классика мордобоя ему по плечу.
Речь, конечно, о проекте, который мучительно буксует с 2017 года — ремейке великого и ужасного The Raid. 👊
Хроника пикирующего ремейка
Помните, как Карнахан с горящими глазами обещал нам переосмыслить шедевр Гарета Эванса? В главной роли, разумеется, должен был блистать Фрэнк Грилло. Человек, чье лицо выглядит так, будто он только что вышел из спарринга с бетонной стеной — и стена проиграла. Грилло для Карнахана — это как Де Ниро для Скорсезе, только вместо итальянской пасты их объединяет любовь к кроссфиту и мордобою. Но, увы, голливудская бюрократия — зверь пострашнее любого злодея из боевиков. Переговоры с оригинальными продюсерами зашли в тупик, юристы расчехлили свои калькуляторы, и проект, казалось бы, отправился на кладбище несбывшихся надежд.
Но Джо не был бы Джо, если бы просто сдался. Вместо того чтобы рыдать в подушку, он поступил как настоящий студент перед сессией: взял свою работу, переписал титульный лист и заявил, что это совершенно новый курсовой проект! 📝 Карнахан написал так называемый «spec script» (сценарий на свой страх и риск), который ловко обходит все юридические капканы оригинала.
— Я просто сорвал этикетку The Raid, — признался он ребятам из The Playlist. — Теперь это моя история. Никаких франшиз, никаких оков.
Чувства, тактика и немного Шекспира
А вот тут, дорогие мои циники, начинается самое интересное. Карнахан утверждает, что его версия (назовем её «Не-Рейд») будет… глубже. Да-да, вы не ослышались. Режиссер Boss Level считает, что оригинальному фильму 2011 года не хватало эмоций. 🤔 Видимо, когда индонезийский спецназовец вгоняет люминесцентную лампу в шею противнику, Джо хочет знать: а что этот парень чувствует по поводу отношений с отцом?
Карнахан планирует сместить фокус с чистого зрелища (которое у Эванса было возведено в абсолют, как балет, только с мачете) на психологию персонажей. Он обещает, что мотивация героев будет такой мощной, что каждый удар будет отзываться в наших сердцах, а не только в желудках. Звучит амбициозно, не находите? Это как если бы Тарантино решил переснять «Бемби», добавив туда диалоги о смысле жизни перед выстрелом охотника.
В чем план?
Поскольку сценарий больше не привязан к сюжету оригинала, Карнахан развязал себе руки. Он сохранит ту самую «хореографию хаоса», за которую мы любим жанр, но поместит её в совершенно новые декорации. Фрэнк Грилло, чья харизма способна гнуть арматуру, скорее всего, вернется на главную роль. Ожидаем брутальный экшен, но с претензией на драму уровня, ну, скажем, раннего Майкла Манна. Или хотя бы позднего Сталлоне.
Чего ждать (и стоит ли бояться)
Аудитории стоит приготовиться к странному коктейлю: представьте себе ярость The Raid, смешанную с душевными терзаниями героев Достоевского, но в бронежилетах. Карнахан уверен, что его «переосмысление» задаст новую планку для жанра. Конечно, если юристы оригинального фильма не решат, что это «переосмысление» слишком уж напоминает кражу со взломом, и не закидают его повестками в суд. ⚖️
Короче говоря, Джо Карнахан пытается превратить заглохший ремейк в свежий, эмоционально заряженный хит, который, по его скромному мнению, может затмить культовый оригинал. Самоуверенно? Безусловно. Но в мире стерильных блокбастеров такая наглость даже подкупает. Будем наблюдать, налив себе бокальчик красного. В конце концов, кто, если не он?
