Дорогие мои, присаживайтесь поудобнее, потому что сегодня мы будем препарировать не просто кино, а восхитительный, сочный кусок голливудского абсурда. Речь пойдет о фильме, который вы, возможно, пропустили между утренним кофе и вечерней экзистенциальной тоской, — о криминальной драме «Медвежатник» (The Score) 2001 года.
Скажем прямо, сама картина — это такое вальяжное, расслабленное зрелище, где ограбление происходит не столько ради адреналина, сколько ради того, чтобы хорошие парни могли покрасоваться в кадре в дорогих костюмах. Сюжет там, конечно, классический, как бабушкин сервиз: старый прожженный взломщик Ник (наш любимый Роберт Де Ниро) хочет уйти на покой, джаз-клуб, все дела. Но тут на горизонте появляется дерзкий юнец Джек (Эдвард Нортон, еще до того, как он стал главным интеллектуальным душнилой Голливуда) и манит его «последним делом». На кону какой-то невероятно ценный скипетр — ну, вы знаете эти макгаффины, без них никуда.
Но самое вкусное здесь не скипетр и не сейфы. Самое вкусное — это то, что задания Нику раздает его старый подельник Макс, которого играет сам Марлон Брандо. И вот тут, друзья мои, настоящий синефил должен начать мелко дрожать от восторга. 🍷 Представьте себе масштаб трагедии и величия: Вито Корлеоне из «Крестного отца» (The Godfather) встречается в одном кадре с Вито Корлеоне из «Крестного отца 2» (The Godfather Part II). Это же практически нарушение пространственно-временного континуума! Единственный раз, когда эти два титана делили экранное время.
Казалось бы, идиллия. Но, как это часто бывает с гениями, за кулисами творился сущий ад, по сравнению с которым семейные ужины у Борджиа — просто детский утренник.
Режиссером картины был Фрэнк Оз. Да-да, тот самый Фрэнк Оз, голос мисс Пигги и магистра Йоды. Человек, который годами работал с куклами, вдруг решил поруководить Марлоном Брандо. Опрометчиво? Мягко сказано. Брандо, который к тому моменту уже перешел в стадию «мне плевать на всё, я легенда и я хочу сэндвич», превратил жизнь бедного Оза в ночной кошмар.
Великий Марлон открыто издевался над режиссером. Представьте сцену: стоит Брандо, похожий на уютный дирижабль, и называет режиссера «Мисс Пигги», отказываясь выполнять команды. «Я не буду говорить с кукловодом!» — примерно так звучал его манифест. Дело дошло до того, что Брандо просто перестал реагировать на слова Оза, словно у него внезапно заложило уши от собственного величия.
И вот мы подходим к моменту, от которого у Де Ниро, человека, видавшего всякое (вспомните хотя бы его таксиста с ирокезом), задергался глаз. В один прекрасный съемочный день Брандо заявил, что режиссерский стиль Оза его утомляет, и потребовал, чтобы сценой руководил… Роберт Де Ниро.
«Бобби, ты снимай, а этого я слушать не буду», — безапелляционно заявил Марлон. 🎬
Де Ниро, конечно, не был новичком в режиссуре — к тому моменту он уже снял прекрасную «Бронкскую историю» (A Bronx Tale), так что знал, с какой стороны смотреть в видоискатель. Но, черт возьми, одно дело командовать Чаззом Пальминтери, и совсем другое — пытаться управлять стихией по имени Марлон Брандо, одновременно находясь с ним в кадре!
Сцена была всего на пять страниц, но для Роберта это были, пожалуй, самые долгие часы в карьере. Позже, выступая на кинофестивале в Марракеше, Де Ниро признался, что стресс был колоссальный. Ему нужно было играть свою роль, следить за мизансценой и при этом умудряться не взбесить Брандо, который мог в любой момент просто встать и уйти есть мороженое.
«Я был в ужасе еще до того, как мы начали, — вспоминал Де Ниро, нервно посмеиваясь. — Марлон был зол на Фрэнка, и мне пришлось разруливать эту кашу. Но, знаете… в итоге все вышло неплохо».
Сцена действительно получилась отличной. Магия кино, чтоб ее! А в чем была суть конфликта? Оказывается, Фрэнк Оз совершил роковую ошибку — он попросил Брандо «играть потише». Сказать Марлону Брандо «убавь обороты» — это все равно что попросить вулкан извергаться шепотом. В ответ Оз получил смачное «F*** you» и бойкот.
Позже бедняга Оз признал, что был, возможно, слишком напорист и сам виноват в конфликте. Но мы-то с вами понимаем: когда на площадке встречаются Магистр Йода и Дон Корлеоне, Сила явно будет на стороне того, кто делает предложение, от которого невозможно отказаться. 😉
