Знаете, бывают фильмы, которые делят жизнь на «до» и «после». Last Tango In Paris (Последнее танго в Париже), вышедший в далеком 1972 году, был именно такой культурной бомбой замедленного действия. Представьте себе: эротическая драма с рейтингом X, где Марлон Брандо — тот самый бунтарь из The Wild One (Дикарь) — под руководством европейского эстета Бернардо Бертолуччи (помните его гениального The Conformist (Конформист)?) устраивает на экране нечто такое, от чего краснели даже бывалые кинокритики.
И дело было даже не в том, что Брандо занимался, скажем так, физкультурой с Марией Шнайдер, которую мы позже увидим у Антониони в The Passenger (Профессия: репортер). Нет, дело было в оголенном нерве. Брандо там не играл, он, казалось, исповедовался, вываливая на зрителя весь свой тяжелый жизненный багаж.
Но самый большой шок от «Танго» я испытал не в кинозале, а годы спустя, когда с трепетом купил VHS-кассету в магазине Sun Coast Video. Я примчался домой, вставил кассету в видик, предвкушая… искусство, разумеется. И что вы думаете? Первая же откровенная сцена была безжалостно вырезана! Оказалось, какие-то пуритане из конторы Теда Тернера решили, что могут сделать из этого шедевра версию с рейтингом R. Без этой животной чувственности фильм превратился в какую-то невнятную детективную историю. К счастью, мне вернули деньги, но осадочек, как говорится, остался.
Почему я пустился в эти ностальгические дебри? Потому что выяснилось, что пока мир сходил с ума по маслу и Брандо, кто-то снял пародию! И не просто кто-то, а Чарльз Бэнд. Да-да, тот самый Бэнд, который под знаменами своей студии Full Moon подарил нам такие «шедевры» кинематографа, как Evil Bong (Зловещий бонг) и The Gingerdead Man (Спекшийся) — фильм про печеньку-убийцу, если вы вдруг пропустили этот пласт культуры. Полвека лента считалась утерянной, как Атлантида, и вот — чудо! — ее нашли.
Встречайте: Last Foxtrot in Burbank (Последний фокстрот в Бербанке).
Действие, как ни странно, происходит в Бербанке, Калифорния, хотя для важности нам подсовывают туристические открытки Парижа. Пол — его играет Майкл Патаки (вы точно помните этого парня, он был советским тренером Драго в Rocky IV (Рокки 4)!) — потерянная душа, осматривающая квартиру в обшарпанном доме. Там он сталкивается с Жанной (Шерри Дентон). Но вместо того, чтобы торговаться за аренду, они… ну, вы поняли. Позже выясняется, что жена Пола погибла весьма кровавым образом, и тут нас ждет совершенно безумный твист. А бойфренд Жанны? Он режиссер. Но снимает он не артхаус для фестивалей, а порно в долине Сан-Фернандо. Лучшая шутка фильма — это звукооператор, который слишком уж вдохновляется процессом съемок.
Патаки выдает просто гениального Брандо. Он не просто кривляется, он схватил саму суть маньеризма великого актера. В одной из любовных сцен он в экстазе орет: «Чарли!!!!» — и это превращает просмотр из неловкого «о боже, что они курил» в искреннее веселье. И, конечно, они не могли пройти мимо знаменитой сцены с маслом. Только здесь у нас маргарин, и скандала поменьше.
Самое смешное, что в 70-х никто не хотел ставить свое имя в титрах этого балагана. Видимо, боялись, что настоящий Брандо приедет и отходит их клюшкой для гольфа. Чарльз Бэнд скрылся за псевдонимом Роберт Бокино. А монтажером фильма под именем Джон Т. Касино был… приготовьтесь… Джон Карпентер! Да, тот самый Карпентер, который подарит нам The Thing (Нечто) и Big Trouble In Little China (Большой переполох в маленьком Китае). И знаете, ритм у фильма отличный — мастерство не пропьешь, даже если монтируешь пародию на порно. А один из сценаристов, Луис Гарфинкл, позже будет номинирован на «Оскар» за сценарий к The Deer Hunter (Охотник на оленей). Представляете разброс? От маргарина в Бербанке до русской рулетки во Вьетнаме.
Сам Бэнд открестился от фильма сразу после выхода, но зря. Last Foxtrot in Burbank — это забавно. Это уровень юмора Kentucky Fried Movie (Солянка по-кентуккийски). Конечно, половина шуток работает только если вы помните оригинал Бертолуччи, но хронометраж менее часа спасает ситуацию — шутки не успевают надоесть. И, честно говоря, когда Патаки-Брандо встречает свой финал, его даже становится немного жаль.
О технических деталях для фетишистов:
Картинка 1.78:1, анаморф. Вы сможете насладиться видами «прекрасного» Бербанка конца 70-х во всей красе. Звук есть и 2.0, и 5.1. Рекомендую включать сурраунд, чтобы полностью погрузиться в этот абсурд. С субтитрами беда: герои говорят на жутком псевдофранцузском, который переводится на английский титрами на самой пленке, а вот английская речь не дублируется.
Что вкусного в бонусах?
В сегменте Burbank Memories Чарльз Бэнд, наконец, признается в содеянном. Он хотел снять этот фильм в 22 года и забыть как страшный сон. Парень вырос в Италии, хотел делать хорроры, но продюсер подбил его на пародию, пока оригинал с Брандо гремел в кинотеатрах. На премьеру, кстати, заглянул Дастин Хоффман. Видимо, чутьем великого актера он понял, что дело пахнет керосином, и фильм исчез с радаров на десятилетия.
Ларри Каражевски — сценарист великолепного Ed Wood (Эд Вуд) и человек, знающий толк в странном кино, — рассказывает в Trailers From Hell, как он наткнулся на трейлер этого потерянного сокровища. Именно Ларри мы должны благодарить за возвращение фильма из небытия.
Есть еще трейлер 2021 года, который пытается продать нам идею, что действие происходит в «Бербанке, Франция». И трейлер Original Remastered, где зрители выходят из кинотеатра с восторгами. Среди них, кстати, Анджело Росситто — вы могли видеть его в роли Мастера в Mad Max Beyond Thunderdome (Безумный Макс 3: Под куполом грома) или в легендарных Freaks (Уродцы).
В общем, Full Moon Features представляет: Last Foxtrot in Burbank. Режиссер Чарльз Бэнд. В ролях: Майкл Патаки и компания. 56 минут чистого кинематографического хулиганства. Рейтинг R. Релиз: 3 февраля 2026 года. Смотреть, чтобы верить, что такое вообще снимали.
