Ну что, друзья мои, налейте… ах да, никаких предложений выпить, мы же на работе. Но представьте, что у вас в руке бокал чего-то терпкого и темного, как юмор братьев Коэн. Поговорим о том, что произошло в субботу вечером в Лос-Анджелесе, пока вы, возможно, мирно спали или пересматривали в сотый раз «Криминальное чтиво». В бальном зале Town & Gown на кампусе USC (Университет Южной Калифорнии, кузница кадров, где, кажется, даже уборщики пишут сценарии) прошла 38-я церемония вручения премии USC Scripter Awards. Мероприятие с дресс-кодом black-tie, где смокингов было больше, чем на похоронах мафиози в фильмах Скорсезе.
И кто же ушел с трофеями, спросите вы? О, это была ночь торжества литературы, превращенной в движущиеся картинки. 🎬
Пол Томас Андерсон: Укрощение Пинчона
Главный приз в кинокатегории отхватил не кто иной, как Пол Томас Андерсон — наш любимый киноманьяк, который женат на блистательной Майе Рудольф (да-да, той самой, что заставляет нас хохотать в SNL; вот уж где союз драмы и комедии!). Андерсон забрал награду за адаптацию романа Томаса Пинчона Vineland (1990), превратив его в фильм One Battle After Another (Оригинальное название: One Battle After Another).
Тут надо сделать паузу и выдохнуть. Пинчон! Этот литературный йети, которого никто не видит, но все знают. Андерсон уже пытался обуздать его прозу в Inherent Vice (Врожденный порок) в 2014-м, и тогда он тоже номинировался на Scripter. Видимо, у Пола есть какой-то секретный код к текстам Пинчона, потому что для большинства режиссеров экранизировать этого постмодерниста — всё равно что пытаться пересказать сюжет «Тенета» Нолана с помощью языка жестов. Кстати, Андерсон был номинирован на Scripter еще в 2007-м за свой монументальный There Will Be Blood (Нефть). Стабильность — признак мастерства, или, в его случае, гениальной одержимости.
Телевизионный триумф и президентские страсти
В телевизионном углу ринга победу одержал сериал Death by Lightning (Смерть от молнии). Сценарист Майк Маковски адаптировал нон-фикшн книгу Кэндис Миллард Destiny of the Republic. Сюжет там — закачаешься: безумие, медицина (или то, что в XIX веке считали медициной) и убийство президента Гарфилда. Маковски, к слову, парень не промах — он уже мелькал в списках номинантов Scripter в 2020-м за фильм Bad Education (Безупречный). Теперь вот переключился на малые экраны, и, как видим, весьма успешно.
Судьи, кто они?
Кто же вершил судьбы? Жюри возглавлял профессор USC и вице-президент Академии Говард Родман — человек с таким весом в индустрии, что под ним, наверное, прогибается паркет. В жюри сидела целая россыпь критиков и авторов, включая Леонарда Малтина (живая энциклопедия кино, честное слово) и Джастина Чанга. Там был даже, прости господи, автор оригинальной заметки, которую я сейчас для вас препарирую. Компания пестрая: от сценариста Эрика Рота (человека, написавшего «Форреста Гампа», на минуточку!) до продюсеров и деканов.
Битва титанов: кого обошли на повороте?
Выбор был, прямо скажем, не из легких. Из 43 претендентов в кинономинации Андерсону пришлось расталкивать локтями серьезных ребят:
- Гильермо дель Торо с его Frankenstein (Франкенштейн) для Netflix. Дель Торо, этот добрый сказочник, живущий в доме, набитом монстрами, снова взялся за Мэри Шелли. Кстати, он уже номинировался ранее за своего «Пиноккио».
- Хлоя Чжао с фильмом Hamnet (Хамнет). Женщина, которая заставила нас полюбить автофургоны в «Земле кочевников» (и выиграла тогда Scripter, между прочим), теперь взялась за семью Шекспира.
- Айра Сакс с картиной Peter Hujar’s Day.
- Клинт Бентли и Грег Кведар с драмой Train Dreams (Сны поездов).
Забавно, что почти все эти фильмы — Frankenstein, Hamnet, One Battle After Another и Train Dreams — также номинированы на «Оскар» за лучший адаптированный сценарий. Пятым в оскаровской гонке пристроился Bugonia (вероятно, очередное безумство Йоргоса Лантимоса). Scripter — это вам не просто статуэтка на полку, это настоящий оракул. В 17 случаях победитель Scripter забирал и «Оскар». Вспомните The Social Network (Социальная сеть), No Country for Old Men (Старикам тут не место) или прошлогодний Conclave. Так что, если вы любите делать ставки, ставьте на Андерсона. Хотя, в Голливуде, как и в любви, гарантий нет.
А что там у сериалов?
Конкуренция среди ТВ-адаптаций была еще жестче — 64 заявки! Помимо победившего Death by Lightning, за статуэтку боролись:
- Эпизод из Dark Winds (Темные ветра) — атмосферный нуар в резервации.
- Скотт Фрэнк с Dept. Q (Отдел Q). Фрэнк — это тот самый волшебник, который подарил нам The Queen’s Gambit (Ход королевы) и заставил весь мир скупать шахматы. Он уже брал Scripter в 2000-м.
- Уилл Смит (нет, не тот, что бьет людей на сцене, а сценарист!) с эпизодом из великолепных Slow Horses (Медленные лошади). Этот сериал про шпионов-неудачников с Гэри Олдманом, который там выглядит так, будто не мылся неделю и питается исключительно виски и лапшой, номинируется уже третий год подряд. Стабильность!
- Питер Строхан с Wolf Hall: The Mirror and the Light (Волчий зал: Зеркало и свет). Строхан мог бы войти в историю, выиграв Scripter и за кино, и за ТВ, но… не в этот раз.
Такой вот расклад, дорогие мои. Литература жива, кино живо, а сценаристы продолжают превращать буквы в золото. И пока они это делают, нам с вами всегда будет что обсудить.
