Сигурни Уивер и случайное эхо «Чужих» в пламени Пандоры: когда актриса играет роль, а не в «пасхалки»
Ну что, киноманы, пристегните ремни безопасности, мы снова отправляемся на Пандору. В свежем блокбастере Джеймса Кэмерона (Avatar: Fire and Ash) магия технологий достигла такого уровня, что скоро актерам даже не придется приходить на площадку — их просто нарисуют. Шучу, конечно. Но посмотрите сами: 76-летняя легенда Сигурни Уивер, женщина, которая в одиночку переписала правила выживания в космосе, здесь превращается в подростка-инопланетянку Кири. И знаете что? Это работает. Это тот случай, когда цифровой ботокс выглядит убедительнее, чем реальный. 🎬
Разумеется, зрители, обладающие хоть каплей насмотренности, сразу узнают фирменную мимику Уивер под слоями синей анимации На’ви. Тандем Кэмерона и Уивер — это уже практически брак, заключенный на небесах кинематографа. Начиная с культового (Aliens) в далёком 1986-м и заканчивая нашей сегодняшней «Огненной и Пепельной» историей, эти двое понимают друг друга с полуслова. Однако, как выяснилось, иногда даже слишком хорошо, что приводит к забавным казусам.
Дежавю или тонкий расчет?
В финале (Avatar: Fire and Ash) есть момент, который заставил всех фанатов научной фантастики поперхнуться попкорном. Представьте: огненная кульминация, страсти накалены, как поверхность Венеры. Юная Кири должна спасти свою приемную маму Нейтири — её играет несравненная Зои Салдана, женщина, которая, кажется, поставила цель сыграть всех инопланетянок Галактики. Злобная предводительница племени Варанг (в исполнении Уны Чаплин, внучки того самого Великого Немого, что добавляет ситуации иронии — здесь-то все кричат) уже занесла клинок. И тут Кири, собирая волю в кулак, выдает фразу, от которой по спине бегут мурашки ностальгии: «Оставь мою мать в покое, с*ка!» 😲
Ничего не напоминает? Любой, кто хоть раз видел, как Эллен Рипли в желтом экзоскелете-погрузчике выходит на бой с Королевой Чужих, мгновенно услышит эхо легендарного: «А ну отойди от нее, с*ка!» («Get away from her, you b*tch»). Казалось бы, вот она — «пасхалка» размером с Титаник, жирный намек режиссера своей любимой аудитории. Журналисты тут же настрочили километры текстов об этом «преднамеренном» оммаже. Но, как говорится, не все так однозначно в датском королевстве… то есть, на Пандоре.
«Я просто была в потоке»: Исповедь Сигурни
Оказывается, пока мы с вами искали скрытые смыслы, сама Сигурни Уивер просто… играла. Да-да, представьте себе, профессиональные актеры иногда настолько погружаются в роль, что забывают о своих предыдущих заслугах перед отечеством. В недавнем интервью актриса призналась, что мысли о Рипли были последним, что посещало её голову в тот момент. 🙅♀️
«Люди так возбужденно обсуждают это, а я была просто в шоке, — делится Уивер с обезоруживающей искренностью. — Интеллектуально, где-то на задворках сознания, я, может быть, и понимала, что Джим [Кэмерон] мог стремиться к такому эху. Но я была настолько глубоко в «пространстве Кири», что когда меня спросили: «Ты думала о той сцене из (Aliens)?», я ответила: «Ребята, так актерское мастерство не работает». Если бы я начала думать о Рипли, я бы просто запуталась. Я рада, что этого не сделала».
И ведь действительно, давайте будем честны: Кири — дитя джунглей далекого будущего. Вряд ли в перерывах между полетами на икранах она пересматривает классику земного кинематографа 80-х годов XX века на видеокассетах. Для неё (Aliens) не существует. Она просто злой подросток, защищающий маму. То, что вырвалось из её уст — это чистая ярость, а не цитирование сценария сорокалетней давности.
Так что, дорогие любители искать черную кошку в темной комнате, расслабьтесь. Иногда сигара — это просто сигара, а фраза «с*ка» — просто способ выразить крайнюю степень негодования, когда твою маму пытаются нашинковать. Сигурни Уивер в очередной раз доказала, что она — мастер перевоплощения, способная отбросить свое легендарное прошлое ради момента истины в настоящем. И за это мы её и любим. ❤️
