Обоюдоострый меч ностальгии: почему Голливуд любит переодевать фильмы в новые костюмы
Давайте начистоту, друзья мои. Ремейки — это та самая дьявольская сделка, которую продюсеры заключают где-то на перекрестке бульвара Сансет и собственной алчности. С одной стороны, логика железобетонная: вы берете что-то, что публика уже любит до дрожи в коленях, и пытаетесь капитализировать эту сентиментальную привязанность. Но тут-то и кроется подвох, о который споткнулся не один маститый режиссер 🍷.
Сделаете слишком похоже — и зритель, этот неблагодарный циник, зевнет и скажет: «Позвольте, но я это уже видел! Зачем мне платить за разогретую вчерашнюю пиццу, если у меня в холодильнике лежит оригинал?». Сделаете слишком смело — и фанаты проклянут вас до седьмого колена за надругательство над святынями. В итоге за кулисами каждого ремейка происходит этакая экзистенциальная перетяжка каната: создатели мучительно решают, насколько близко жаться к первоисточнику, а насколько далеко можно уйти в свободное плавание, не получив при этом веслом по голове.
Но иногда… о, иногда случается магия (или катастрофа, тут уж как повезет). Кинематографисты выбирают второй путь — путь радикального отрыва. И тогда на свет появляются фильмы, подобные той десятке, о которой мы поговорим ниже. Формально это ремейки. Но по факту они настолько отличаются от своих «родителей», что переезжают в совершенно другой жанр, меняют гражданство, эпоху и даже группу крови.
Некоторые идут ещё дальше. Представьте: суровая драма превращается в мюзикл, где герои начинают петь просто так, от избытка чувств. Ирония судьбы: когда я начинаю петь просто так, ради забавы, меня обычно просят покинуть заведение, а то и грозятся вызвать полицию. А когда это происходит в фильме Звезда родилась (A Star Is Born) — им вручают «Оскары»! Где справедливость, я вас спрашиваю? 🤔
Значительная часть этих картин доказывает удивительную пластичность хороших историй. Взять хотя бы самурайское кино. Казалось бы, где катана, а где кольт? Но история показала, что суровые японские ронины Акиры Куросавы чувствуют себя в прериях Дикого Запада так же уютно, как в феодальной Японии. Сменили кимоно на пончо — и вуаля, шедевр готов.
Впрочем, не всё коту масленица. Другие эксперименты взрывались прямо в руках создателей, как дешевая пиротехника. Тот факт, что ваш старый, не особо страшный хоррор обожают фанаты треша из категории «так плохо, что даже хорошо», вовсе не означает, что он заслуживает полноценного комедийного переосмысления. Это тонкий лед, господа.
Тем не менее, все эти фильмы заслуживают внимания хотя бы за свою дерзость. Они взяли старое кино и превратили его во что-то совершенно новое, порой до неузнаваемости. Давайте же препарируем этих жанровых мутантов.
Ремейки, сменившие жанровую прописку
Эти ленты не просто пересняли классику — они совершили полный трансгендерный переход в мире жанров.
Фильмы, которые должны были взорвать прокат, но… (упс!)
Этим картинам пророчили судьбу блокбастеров и очереди в кассы длиной до горизонта. К сожалению, реальность внесла свои коррективы, и всё пошло совсем не по плану.
