Ли Пейс и его генетический кордебалет: как сыграть одного человека в трех лицах и не сойти с ума

Давайте честно, друзья мои: экранизировать Айзека Азимова — это всё равно что пытаться станцевать учебник по квантовой физике. Задача амбициозная, благородная и, по большей части, обреченная на провал. Но вот Apple TV со своим монументальным сериалом «Foundation» (Основание) решили рискнуть. И пока пуристы рвали на себе волосы, оплакивая отступления от канона, мы с вами завороженно наблюдали за, пожалуй, самой стильной находкой шоу — трио галактических диктаторов.

Речь, конечно, о клонах императора Клеона. Эта троица — Брат Рассвет (Кассиан Билтон), Брат День (блистательный Ли Пейс) и Брат Закат (Терренс Манн) — буквально держит на своих плечах не только рассыпающуюся Империю, но и добрую половину драматургии сериала. Казалось бы, они напечатаны на одном и том же биологическом 3D-принтере (грубо говоря, все они — копии одного и того же парня), но Ли Пейс в недавнем интервью Wired выдал любопытную мысль: их сходство — это не генетика. Это, простите за пафос, культурный код.

Танец с саблями (и вилками) за обеденным столом

Пейс — актер, чьи брови заслуживают отдельного «Оскара» (вспомните хотя бы его Трандуила в «Хоббите» — вот уж где ледяное величие), — объяснил, как они добивались этой жутковатой синхронности. Оказывается, дело вовсе не в ДНК.

«В первом сезоне мы придумали концепцию, что их одинаковые движения за ужином — это результат воспитания, этакая культурная фишка внутри их маленького клуба троих», — рассказывает Ли. Представьте себе: сидят три поколения одного человека и репетируют, как синхронно подносить ложку ко рту. «Мы буквально разучивали это как танец для сцен за обеденным столом».

И это сработало! Эта хореография в первом сезоне создала идеальный фасад стабильности. Но, как мы знаем, ничто так не предвещает беду в кино, как идеальный порядок. Стоило кому-то из Клеонов почувствовать давление, как швы на этом имперском мундире начали трещать.

«Во втором сезоне мы пошли другим путем, — продолжает Пейс, хитро прищуриваясь (я уверен, что он прищуривался). — Мы ввели идею, что один из них больше не хочет играть по правилам. Он будет делать всё по-своему, и плевать, нравится это остальным «братьям» или нет».

К третьему сезону этот бунт индивидуальности превратился в настоящий рок-н-ролл: Брат Рассвет заигрывает со Вторым Основанием, Брат День сбегает из дворца (что, кстати, привело к раскрытию истинного протагониста всей саги), а Брат Закат вообще психанул, превратился в Брата Тьму и устроил геноцид собственной династии. В общем, семейный ужин был безнадежно испорчен.

Клоны тоже плачут (и любят)

Знаете, в чем главный фокус? То, что клоны ведут себя по-разному — это и есть та самая «изюминка» 🍷. Если бы они просто копировали друг друга «потому что гены», это было бы скучно до зевоты. Но нет, их муштруют при дворе на Транторе.

Это, кстати, куда правдоподобнее любой фантастики. История знает массу примеров королевских отпрысков, которые вели себя одинаково надменно не из-за общей крови, а потому что их с пеленок учили держать спину прямо и смотреть на людей как на мебель. Для актеров же это стало настоящим подарком.

«Я обожаю работать с Терри [Манном] и Кассианом [Билтоном], а также с Лаурой [Бирн, которая играет робота-няньку Демерзель]», — признается Пейс. И тут стоит сделать ремарку: Терренс Манн — это же легенда Бродвея, оригинальный Рам-Там-Таггер из «Кошек»! Неудивительно, что у них получилась такая сыгранная труппа.

«Это совершенно оригинальная идея шоураннера Дэвида С. Гойера — клонированные императоры, живущие одной семьей… Думаю, это вполне в духе вопросов, которые Азимов задавал в своих книгах», — резюмирует Пейс.

К концу третьего сезона эта «семья» эпично слетела с катушек после 300 лет непрерывного правления. И знаете что? Миссия выполнена. Да, всё закончилось огнем, смертью и разрушениями, но это был медленный, величественный пожар в мусорном баке, достойный масштаба «Foundation». Римская империя тоже падала не за один день, и выглядело это, подозреваю, столь же кинематографично.

Азимов такого не писал (и слава богу?)

А теперь — минутка для тех, кто читал первоисточник и сейчас гневно сжимает кулаки. В книгах Азимова никакой Генетической Династии нет. Там был император Клеон I, да, но он благополучно почил в бозе, не оставив после себя вереницы копий. Он был, по сути, эпизодическим персонажем в предыстории.

Но давайте будем честны: решение Дэвида С. Гойера (который покинул пост шоураннера после третьего сезона, увы) растянуть одного персонажа через цикл клонирования — это гениальный ход для телевидения. Вместо того чтобы каждый сезон менять актеров, как перчатки, мы получили постоянное лицо упадка. Лицо Ли Пейса, наблюдающего, как его империя катится в тартарары, в десятке различных итераций. Это позволяет зрителю установить эмоциональную связь с… ну, с процессом гниения режима.

Теперь, когда клонирование (спойлер!) пришло к неожиданному финалу, возникает вопрос: что дальше? И проблема тут не в нехватке материала, а в его избытке. Азимов написал столько, что хватит на сто лет вперед.

Новые шоураннеры, Йен Голдберг и Дэвид Коб, уже подхватили упавшее знамя. В своем официальном заявлении они, как водится, рассыпались в комплиментах: «Мы с нетерпением ждем продолжения эпического, эмоционального повествования… бла-бла-бла… работая с самыми талантливыми партнерами».

Ну что ж, новые креативщики готовы. Осталось понять, какой кусок гигантской вселенной «Foundation» они решат откусить следующим. У нас есть свои догадки по поводу 4-го сезона, но время покажет. А пока — наливаем вино и пересматриваем, как Ли Пейс красиво страдает в императорских одеждах. Это зрелище того стоит.

«Foundation» прямо сейчас доступен на Apple TV. Не переключайтесь. 😉